1
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
Dinosaurios.

2
00:00:09,400 --> 00:00:14,120
Maestros del planeta
durante 160 millones de años.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Los animales más grandes y malos.
alguna vez caminar sobre la Tierra.

4
00:00:23,300 --> 00:00:26,400
Tenían garras de un pie de largo.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,840
Y enormes mandíbulas que aplastan huesos.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,600
con dientes del tamaño
de cuchillos de trinchar.

7
00:00:34,600 --> 00:00:40,120
Con un peso de hasta 80 toneladas,
el suelo literalmente temblaría
cuando se mudaron.

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,960
Pero ¿cómo sabemos
¿Tanto sobre ellos?

9
00:00:47,240 --> 00:00:50,800
Durante más de 40 años,
Horizon y la BBC le han seguido

10
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
Los paleontólogos del mundo.
en su búsqueda para descubrir

11
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
lo que estas criaturas esquivas
eran realmente como.

12
00:00:58,800 --> 00:01:02,040
Como paleontólogo,
Me encanta desenterrar la posibilidad.

13
00:01:02,040 --> 00:01:04,120
de monstruos de mi infancia,

14
00:01:04,120 --> 00:01:08,320
buscando bestias extrañas
que alguna vez deambulaba por donde vivo ahora.

15
00:01:10,800 --> 00:01:14,040
Con el tiempo, solo con huesos
y pequeños fragmentos de información

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
Además, los científicos han conseguido
reconstruir

17
00:01:16,960 --> 00:01:22,000
el complejo rompecabezas
así es la vida de los dinosaurios.

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
Ha habido sorprendentes
nuevos hallazgos,

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,440
teorías controvertidas...

20
00:01:28,720 --> 00:01:33,120
Y revelaciones extraordinarias
sobre estos reptiles gigantes.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
Rápido, ágil, veloz.

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,560
15.000 libras de terror desgarrador.

23
00:01:41,480 --> 00:01:46,360
Estas pistas tentadoras
y nueva tecnología innovadora
han permitido a los científicos

24
00:01:46,360 --> 00:01:49,760
para alcanzar las respuestas
a las preguntas más importantes de todas.

25
00:01:49,760 --> 00:01:54,040
¿Realmente sabemos
¿Qué pasó con los dinosaurios?

26
00:01:54,040 --> 00:01:58,120
¿Y existe la posibilidad de que algunos
¿Podría seguir vivo hoy?

27
00:02:30,040 --> 00:02:34,480
Cuando Horizon comenzó a informar por primera vez
sobre los dinosaurios hace más de 40 años,

28
00:02:34,480 --> 00:02:38,400
La paleontología era una ciencia.
basado en mucha especulación

29
00:02:38,400 --> 00:02:39,920
y no tanta evidencia.

30
00:02:42,200 --> 00:02:46,040
Los científicos realmente tenían solo pedazos
y piezas para continuar.

31
00:02:48,480 --> 00:02:53,040
Así que no sorprende que el
dinosaurios que llegamos a conocer y amar

32
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
en realidad eran solo una mezcla de hechos
y fantasía.

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,960
El carnívoro más grande
el mundo ha visto jamás.

34
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
¡No tengo miedo!

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
Todos los niños ahora aprenden
a una edad temprana,

36
00:03:11,880 --> 00:03:14,480
pero son reacios a creer
ese tiranosaurio

37
00:03:14,480 --> 00:03:18,560
y todos los demás dinosaurios siguieron
un camino muy transitado hacia el olvido.

38
00:03:18,560 --> 00:03:21,040
Veo un pequeño agujero en su nariz.

39
00:03:21,040 --> 00:03:23,680
Han escuchado otras historias
sobre los dinosaurios también,

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,080
muchos de los cuales son mitos,

41
00:03:25,080 --> 00:03:27,920
reemplazando los cuentos de hadas
de generaciones anteriores.

42
00:03:27,920 --> 00:03:31,160
Por nuestro conocimiento limitado
de estos monstruos prehistóricos

43
00:03:31,160 --> 00:03:36,320
proporciona numerosas preguntas,
pero muy pocas respuestas.

44
00:03:36,320 --> 00:03:37,960
LOS NIÑOS RIEN

45
00:03:40,720 --> 00:03:45,120
Mira eso. Nueve pies de altura.
Qué monstruo.

46
00:03:48,720 --> 00:03:52,680
Durante años, los científicos habían luchado
con preguntas fundamentales.

47
00:03:52,680 --> 00:03:56,600
No sabían qué comían los dinosaurios.
cómo se criaron.

48
00:03:58,800 --> 00:04:03,320
A veces ni siquiera estaban seguros
cómo encajaban los esqueletos.

49
00:04:05,040 --> 00:04:06,880
Tampoco pudieron resolver

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,880
si uno de los principales
grupos de dinosaurios,

51
00:04:09,880 --> 00:04:13,640
los saurópodos,
vivía en la tierra o en el agua.

52
00:04:15,640 --> 00:04:19,280
Pero uno de los primeros hallazgos importantes
cubierto por horizonte

53
00:04:19,280 --> 00:04:22,440
evidencia revelada de saurópodo
Comportamiento congelado en el tiempo.

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
Huellas.

55
00:04:27,000 --> 00:04:30,440
En la cama del Paluxy
río en Texas son huellas hechas

56
00:04:30,440 --> 00:04:32,760
por los dinosaurios hace 70 millones de años,

57
00:04:32,760 --> 00:04:35,560
cuando la dura roca caliza era barro.

58
00:04:35,560 --> 00:04:39,960
Esta es una evidencia que convence
el turista más dudoso.

59
00:04:42,240 --> 00:04:45,960
Algunas son huellas del consumo de carne.
dinosaurios,

60
00:04:45,960 --> 00:04:49,400
Otros de los pesados, de cuello largo,
dinosaurios de cola larga.

61
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
Son éstos los que plantean un problema.

62
00:04:51,400 --> 00:04:54,680
Fueron las criaturas que hicieron
estas huellas de los habitantes de los pantanos,

63
00:04:54,680 --> 00:04:56,640
¿O se movían por tierra?

64
00:04:56,640 --> 00:04:59,760
Hace 30 años, el río fue represado
y las huellas fotografiadas

65
00:04:59,760 --> 00:05:04,400
y cuidadosamente trazado.
La superficialidad de las huellas

66
00:05:04,400 --> 00:05:07,640
y la ausencia de marcas de cola
sugirió una manada de animales

67
00:05:07,640 --> 00:05:11,080
vivir en agua suficientemente profunda
para mantener sus colas fuera del barro.

68
00:05:11,080 --> 00:05:14,440
Es dificil de creer
que criaturas tan enormes

69
00:05:14,440 --> 00:05:18,360
con un peso de hasta 80 toneladas podría
mantenerse fuera del agua.

70
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
Pero aquí hay evidencia de eso,
una marca de cola.

71
00:05:22,680 --> 00:05:25,720
Si estas criaturas pudieran soportar
ellos mismos fuera del agua

72
00:05:25,720 --> 00:05:28,760
en una ocasión no pudo
Son habitantes ordinarios de la tierra.

73
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
que de vez en cuando se aventuraba
a los pantanos?

74
00:05:33,880 --> 00:05:37,320
En ese momento, una sola marca de cola
no fue suficiente para convencer

75
00:05:37,320 --> 00:05:42,880
los paleontólogos que los saurópodos
eran todo menos acuáticos.

76
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
Pero como más esqueletos
fueron descubiertos,

77
00:05:45,560 --> 00:05:49,240
sus similitudes con los animales
vivir en la tierra se volvió más claro.

78
00:05:51,320 --> 00:05:54,720
Entonces tenemos extremidades largas y rectas.
y un cuello largo,

79
00:05:54,720 --> 00:05:57,400
adaptaciones no para un hipopótamo
existencia,

80
00:05:57,400 --> 00:06:00,840
pero para vivir en la tierra,
alimentándose en lo alto de los árboles.

81
00:06:02,360 --> 00:06:05,120
Los científicos volvieron a mirar
en las huellas fósiles...

82
00:06:06,160 --> 00:06:09,480
Y recurrí a los animales vivos para intentarlo.
y determinar qué tan rápido

83
00:06:09,480 --> 00:06:11,160
Los saurópodos podían moverse.

84
00:06:14,280 --> 00:06:18,360
Los huesos de dinosaurio son sólo una fuente
de información.

85
00:06:18,360 --> 00:06:21,360
Los animales actuales son otra.

86
00:06:24,000 --> 00:06:27,680
Neil Alexander es profesor
de Zoología de la Universidad de Leeds.

87
00:06:27,680 --> 00:06:31,520
Su principal interés de investigación
Está analizando cómo se mueven los animales.

88
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
Recientemente ha encontrado una manera de aplicar
su trabajo

89
00:06:34,040 --> 00:06:36,600
para responder a una aparentemente
pregunta imposible.

90
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
¿Qué tan rápido caminaban los dinosaurios?

91
00:06:38,240 --> 00:06:41,600
En la playa de Southport,
Se presentaron algunas pruebas vitales.

92
00:06:41,600 --> 00:06:46,000
Estas son réplicas de algunas de
las huellas más grandes jamás encontradas.

93
00:06:46,000 --> 00:06:49,880
Fueron encontrados en Texas,
y no son huellas nuevas.

94
00:06:49,880 --> 00:06:54,080
Son huellas hechas de algo.
hace como 100 millones de años,

95
00:06:54,080 --> 00:06:55,720
conservados como fósiles.

96
00:06:55,720 --> 00:07:00,800
Ahora, estos grandes tipos,
estas son las patas traseras.

97
00:07:00,800 --> 00:07:02,880
Era un animal de cuatro patas.

98
00:07:02,880 --> 00:07:05,160
y estas patas traseras

99
00:07:05,160 --> 00:07:08,720
miden alrededor de tres pies de largo.
Longitud de zancada aquí de dos metros y medio

100
00:07:08,720 --> 00:07:12,080
desde la pata trasera derecha hacia abajo
a la pata trasera derecha hacia abajo nuevamente.

101
00:07:15,320 --> 00:07:18,800
Las huellas de dinosaurios son sólo
parte de la información necesaria.

102
00:07:18,800 --> 00:07:22,080
Ahora algo llamado número de Froude
tiene que resolverse.

103
00:07:22,080 --> 00:07:25,400
Es una fórmula matemática que relaciona
el tamaño de las patas de un animal

104
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
a la forma en que aumenta su paso
ya que se mueve más rápido.

105
00:07:29,880 --> 00:07:32,480
Ahora vamos
a unas cinco millas por hora,

106
00:07:32,480 --> 00:07:34,640
y el caballo camina.

107
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
Cada pie se mueve
en su propio tiempo.

108
00:07:37,440 --> 00:07:39,520
no hay dos pies
yendo juntos.

109
00:07:41,320 --> 00:07:45,800
Vamos a acelerar un poco
y luego verás cómo cambia la forma de andar.

110
00:07:45,800 --> 00:07:50,920
Si subimos ahora a unas diez millas
una hora, ahí estamos...

111
00:07:53,280 --> 00:07:57,480
Los pies diagonalmente opuestos.
se están moviendo juntos.

112
00:08:01,280 --> 00:08:05,760
Ahora si aceleramos de nuevo
y vamos más allá, ahí estamos...

113
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
Pasando a medio galope
a todo galope.

114
00:08:11,240 --> 00:08:16,520
En el galope, tenemos el
dos patas delanteras moviéndose juntas,

115
00:08:16,520 --> 00:08:21,200
las dos patas traseras moviéndose, de nuevo,
sobre juntos.

116
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
Y ahora debemos irnos
a algo así como 20 millas por hora.

117
00:08:30,760 --> 00:08:33,760
El profesor Alexander ha estudiado
decenas de animales,

118
00:08:33,760 --> 00:08:37,800
desde pequeños jerbos hasta enormes elefantes,
y calcularon sus números de Froude.

119
00:08:37,800 --> 00:08:39,720
A partir de estos, es capaz de estimar

120
00:08:39,720 --> 00:08:42,920
¿Qué es el número de Froude?
Para cualquier animal de cualquier tamaño será.

121
00:08:44,360 --> 00:08:48,240
Y así descubrimos lo que el Froude
el número es para el dinosaurio,

122
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
y qué tan rápido iba el dinosaurio.

123
00:08:53,080 --> 00:08:54,520
Y es terriblemente lento.

124
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
Dos millas por hora.

125
00:08:59,000 --> 00:09:03,320
Ahora, a dos millas por hora,
Esa es una caminata lenta para un hombre.

126
00:09:03,320 --> 00:09:06,200
Para algo con piernas
tres veces más largo que un hombre,

127
00:09:06,200 --> 00:09:09,040
De hecho, es una caminata muy lenta.

128
00:09:11,840 --> 00:09:15,680
El trabajo del profesor Alexander.
había reforzado la opinión ampliamente difundida

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,520
que los dinosaurios eran lentos,
reptiles pesados.

130
00:09:26,200 --> 00:09:29,040
Pero el descubrimiento de
un nuevo tipo de dinosaurio

131
00:09:29,040 --> 00:09:30,880
cambiaría nuestra forma de pensar.

132
00:09:33,560 --> 00:09:37,120
Tenemos justo aquí
uno que yo mismo descubrí,

133
00:09:37,120 --> 00:09:39,840
que creo que es uno de
los dinosaurios más interesantes

134
00:09:39,840 --> 00:09:42,680
que alguna vez se haya encontrado.
De hecho, también pienso

135
00:09:42,680 --> 00:09:46,440
es uno de los mas importantes
dinosaurios jamás encontrados.

136
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
Déjame mostrarte
algunas cosas interesantes

137
00:09:48,640 --> 00:09:52,000
sobre este tipo. En primer lugar,
es un dinosaurio carnívoro.

138
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Pero no uno grande
como el tiranosaurio,

139
00:09:54,000 --> 00:09:55,440
es sólo un pequeño amigo,

140
00:09:55,440 --> 00:09:59,000
probablemente unos cuatro o cinco pies
alto,

141
00:09:59,000 --> 00:10:01,680
tal vez unos ocho o nueve pies
de longitud.

142
00:10:01,680 --> 00:10:05,240
Pesaba quizás unas 175 libras,
sobre tu peso o el mío.

143
00:10:05,240 --> 00:10:09,760
Una de las cosas curiosas de él
es la construcción de su pie.

144
00:10:09,760 --> 00:10:14,760
Y lo peculiar de esto
es la garra muy grande, parecida a una hoz

145
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
en un dedo del pie.

146
00:10:15,920 --> 00:10:21,040
Y recuerda que además
a esta larga garra huesuda,

147
00:10:21,040 --> 00:10:23,920
habia una vaina cachonda
que encaja sobre eso

148
00:10:23,920 --> 00:10:27,080
para que la garra total
Probablemente fue la mitad de largo.

149
00:10:27,080 --> 00:10:29,440
Obviamente no está diseñado para caminar,

150
00:10:29,440 --> 00:10:31,800
y con toda seguridad
un arma ofensiva.

151
00:10:31,800 --> 00:10:33,480
Esta extraña estructura

152
00:10:33,480 --> 00:10:37,920
que nunca habíamos visto antes
en cualquiera de los dinosaurios carnívoros

153
00:10:37,920 --> 00:10:42,040
es la razón por la que acuñé
el nombre de esto que hice.
Terrible garra. Deinonychus.

154
00:10:42,040 --> 00:10:43,200
Pero él era un chico

155
00:10:43,200 --> 00:10:46,920
No me gustaría encontrarnos en la oscuridad.
Calle de noche, te lo diré.

156
00:10:49,280 --> 00:10:53,760
John Ostrum realizó Deinonychus
era un dinosaurio innovador,

157
00:10:53,760 --> 00:10:57,280
uno que anuló ideas arraigadas durante mucho tiempo
sobre cómo se movían.

158
00:10:57,280 --> 00:10:59,840
Entonces la imagen que tenemos
de Deinonychus

159
00:10:59,840 --> 00:11:01,880
parece ser completamente diferente

160
00:11:01,880 --> 00:11:05,440
de la vieja foto que teníamos
de los dinosaurios como algo lentos,

161
00:11:05,440 --> 00:11:07,760
animales tomando el sol
como lagartos modernos

162
00:11:07,760 --> 00:11:11,840
y tortugas. Deinonychus
Parece ser una persona muy rápida, ágil,

163
00:11:11,840 --> 00:11:14,480
Depredador de dos patas que se mueve rápidamente.

164
00:11:14,480 --> 00:11:19,960
Un buen control del equilibrio significa
un alto desarrollo neurológico.

165
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
Este descubrimiento es qué tipo de
me empujó al borde

166
00:11:22,960 --> 00:11:25,440
en mirar dinosaurios
bajo una luz completamente nueva.

167
00:11:29,560 --> 00:11:33,280
Otros dinosaurios también fueron repentinamente
vistos como criaturas ágiles y de rápido movimiento.

168
00:11:37,880 --> 00:11:41,720
Y las nuevas ideas de Ostrum sobre ellos.
desarrollado así.

169
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
En el mundo animal hay
una división importante. En un grupo,

170
00:11:45,560 --> 00:11:49,080
hay mamíferos que son activos,
criaturas de sangre caliente.

171
00:11:49,080 --> 00:11:52,120
En el otro están los reptiles,
que generalmente son menos activos

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,000
y de sangre fría.

173
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
¿Dónde encajan los dinosaurios?

174
00:11:56,200 --> 00:11:58,520
Ya que al igual que los mamíferos,
estaban muy activos,

175
00:11:58,520 --> 00:12:01,960
Ostrum razonó tal vez
ellos también eran de sangre caliente.

176
00:12:06,640 --> 00:12:08,600
Esta idea fue revolucionaria.

177
00:12:08,600 --> 00:12:11,160
¿Era realmente posible?
que los dinosaurios,

178
00:12:11,160 --> 00:12:14,920
reptiles antiguos,
¿Podría ser de sangre caliente?

179
00:12:19,920 --> 00:12:23,320
Serían otros 30 años
antes del análisis óseo profundo

180
00:12:23,320 --> 00:12:26,160
reveló que podría tener razón.

181
00:12:34,880 --> 00:12:37,320
Durante años, los paleontólogos
he estado buscando

182
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
en el exterior de los dinosaurios.

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,200
 En el exterior podemos entender
cómo evolucionaron los dinosaurios

184
00:12:42,200 --> 00:12:44,280
y su anatomía cambió con el tiempo,

185
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
pero en lo más profundo de los huesos,
Podemos rastrear la vida de los dinosaurios.

186
00:12:49,080 --> 00:12:53,520
Analizando secciones transversales delgadas
de hueso de dinosaurio fosilizado,

187
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
Kristi CurryRogers
está ayudando a reescribir

188
00:12:55,880 --> 00:12:58,720
lo que sabemos sobre los dinosaurios
desde adentro hacia afuera.

189
00:12:58,720 --> 00:13:02,040
Creo que vamos con este.

190
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
Y el más pequeño.

191
00:13:03,120 --> 00:13:05,640
Esos dos tienen buena pinta. DE ACUERDO.

192
00:13:09,400 --> 00:13:11,240
Una de las cosas que vemos

193
00:13:11,240 --> 00:13:16,640
cuando abrimos huesos de dinosaurio es
una historia de una tasa de crecimiento muy rápida

194
00:13:16,640 --> 00:13:20,640
a lo largo de la historia de la vida.
Vemos que los dinosaurios

195
00:13:20,640 --> 00:13:24,640
estaban creciendo muy, muy rápidamente
a la par de los mamíferos y aves modernos,

196
00:13:24,640 --> 00:13:26,200
No se parecen en nada a los reptiles.

197
00:13:27,640 --> 00:13:30,760
Este es un gran ejemplo
de un joven Apatosaurus,

198
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
un dinosaurio saurópodo joven y grande.

199
00:13:32,720 --> 00:13:35,920
Todos estos espacios en blanco que vemos
Son lugares donde los vasos sanguíneos

200
00:13:35,920 --> 00:13:39,120
solía fluir a través de este hueso
cuando el animal todavía estaba vivo.

201
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
Esto es completamente diferente
que el hueso

202
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
podríamos ver de un reptil,
como un cocodrilo o una tortuga.

203
00:13:44,000 --> 00:13:47,280
En cambio, esto es mucho más similar.
a esos huesos de mamíferos y aves.

204
00:13:47,280 --> 00:13:51,680
Lo que ha descubierto desde lo profundo
dentro de los huesos de dinosaurio

205
00:13:51,680 --> 00:13:55,920
ha reforzado la idea
que al menos algunos de ellos
eran de sangre caliente.

206
00:13:57,320 --> 00:14:00,520
Los dinosaurios, como otros.
animales modernos,

207
00:14:00,520 --> 00:14:05,240
probablemente estaban bastante bien adaptados
para lo que sea
estrategia termorreguladora.

208
00:14:05,240 --> 00:14:07,760
creo que eran
perfectamente bien adaptado para tratar

209
00:14:07,760 --> 00:14:11,120
con los problemas
de mantener la temperatura corporal.

210
00:14:17,920 --> 00:14:22,000
Avances en la tecnología
estaban permitiendo a los científicos
para abrir nuevos caminos,

211
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
demostrando que los dinosaurios
no eran solo lagartos gigantes

212
00:14:25,000 --> 00:14:27,880
sino un tipo de reptil verdaderamente único.

213
00:14:27,880 --> 00:14:30,920
Pero como un detective
buscando pistas,

214
00:14:30,920 --> 00:14:35,040
encontrar un esqueleto de dinosaurio completo
era el sueño de los paleontólogos

215
00:14:35,040 --> 00:14:39,240
y, en 1990, un estadounidense
El cazador de fósiles se llevó el premio gordo.

216
00:14:47,480 --> 00:14:50,320
Para Pete Larson y su entonces
novia susana,

217
00:14:50,320 --> 00:14:54,600
El día había comenzado como cualquier otro,
Búsqueda diaria de fósiles.

218
00:14:54,600 --> 00:14:57,760
En realidad estábamos cavando
en el cráneo de un triceratops

219
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
que mi hijo Mateo de diez años
había encontrado.

220
00:15:00,600 --> 00:15:04,440
Estábamos pasándolo muy bien,
era muy lindo, pequeño
cráneo de triceratops.

221
00:15:04,440 --> 00:15:08,360
Y de repente, Susan se acerca.
con un par de fragmentos de hueso.

222
00:15:08,360 --> 00:15:10,640
Y dije: "¿Hay más?"

223
00:15:10,640 --> 00:15:12,360
Y ella dijo: "Hay mucho más".

224
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
Nada podría haberlos preparado
por lo que habían encontrado.

225
00:15:20,120 --> 00:15:24,600
Miré hacia la cara del acantilado
y vi una extensión
unos ocho pies de ancho

226
00:15:24,600 --> 00:15:29,000
y tal vez dos pies de profundidad
con huesos que sobresalen por todas partes.

227
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
Y mientras me arrastraba
a la cima de esta exposición,

228
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
Vi tres vértebras articuladas.

229
00:15:40,120 --> 00:15:45,440
Sabía que tenían que venir de un T rex.
por el tamaño de la curva
de esos huesos,

230
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
obviamente eran
partes de las vértebras

231
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
de un dinosaurio carnívoro.

232
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
Y cuando vi a esos tres
vértebras articuladas,

233
00:15:53,960 --> 00:15:57,800
Sabía que esto iba a ser lo más
espécimen importante que jamás habíamos desenterrado.

234
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
Simplemente lo sabía.

235
00:16:01,760 --> 00:16:05,920
Pete Larson se maravilló del tamaño.
de los parcialmente expuestos
dinosaurio asesino.

236
00:16:08,760 --> 00:16:12,000
Y la apodó "Sue"
después de su novia.

237
00:16:13,920 --> 00:16:17,120
Fue como arañar nuestro camino
a la cima del Monte Everest,

238
00:16:17,120 --> 00:16:19,920
y mientras lo íbamos destapando,
pudimos ver la cima,

239
00:16:19,920 --> 00:16:23,800
y cuando la sacamos del
tierra, estábamos allí.

240
00:16:23,800 --> 00:16:26,240
habíamos subido
el Monte Everest de la paleontología.

241
00:16:35,160 --> 00:16:39,440
Tenemos al más grande y malo de todos.
los T rexs que alguna vez existieron.

242
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Y se puso aún mejor.

243
00:16:45,600 --> 00:16:48,960
Sue estaba extremadamente bien conservada.
y casi completo,

244
00:16:48,960 --> 00:16:52,680
exactamente lo que Pete Larson
había soñado encontrar.

245
00:16:52,680 --> 00:16:58,160
Por fin, aquí había una oportunidad.
estudiar el mundo
máquina de matar definitiva

246
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
con extraordinario detalle

247
00:17:00,160 --> 00:17:03,000
y todo de sólo este espécimen.

248
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
En lo profundo de Sue
cráneo bien conservado,

249
00:17:37,480 --> 00:17:42,040
Los científicos estaban a punto de descubrir
algo que nunca habían visto antes.

250
00:17:47,040 --> 00:17:52,280
Y tecnología de punta
les permitiría verlo
con exquisito detalle.

251
00:17:53,680 --> 00:17:57,520
Básicamente, cuando se trata de eso,
Me dijeron que describiera
la cosa por dentro y por fuera

252
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Lo tomé literalmente.

253
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
Sabía que no me dejarían romper
el cráneo aparte

254
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
entonces la tomografía computarizada es la respuesta.

255
00:18:08,960 --> 00:18:12,560
La tomografía computarizada es una técnica avanzada
Técnica de imagen por rayos X.

256
00:18:14,920 --> 00:18:17,320
Le permitió a Chris Brochu construir

257
00:18:17,320 --> 00:18:20,080
imágenes de computadora de
corta la cabeza

258
00:18:20,080 --> 00:18:22,600
que moldeó para producir

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,680
una semejanza tridimensional
de un cráneo de T rex.

260
00:18:32,040 --> 00:18:36,880
Luego, minuciosamente, milímetro a
milímetro, siguió los contornos

261
00:18:36,880 --> 00:18:42,040
en el interior del cráneo para revelar
La estructura del cerebro de un T Rex.

262
00:18:52,960 --> 00:18:56,200
La primera vez que vi
las rebanadas individuales,

263
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
No parecían tan emocionantes.

264
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
No fue hasta que construí
la primera animación,

265
00:19:00,680 --> 00:19:04,080
el primer vistazo a un montón de
rebanadas que atraviesan el cráneo,

266
00:19:04,080 --> 00:19:06,680
Fue entonces cuando realmente me impactó

267
00:19:06,680 --> 00:19:08,840
que habia muchas cosas
aquí para ver.

268
00:19:11,200 --> 00:19:16,640
Las tomografías computarizadas revelaron algo
Los científicos nunca antes habían estado
capaz de ver con tanto detalle.

269
00:19:21,160 --> 00:19:24,800
Sobresaliendo de la delicada red
del tejido cerebral,

270
00:19:24,800 --> 00:19:26,160
era el nervio óptico.

271
00:19:28,880 --> 00:19:32,560
Este nervio fue
responsable de transmitir información

272
00:19:32,560 --> 00:19:35,720
desde los ojos hasta
los centros visuales del cerebro.

273
00:19:37,840 --> 00:19:41,040
Y era lo suficientemente grande para llevar
MUCHA información.

274
00:19:43,920 --> 00:19:46,560
Los escaneos parecían confirmar T rex
de hecho lo hizo

275
00:19:46,560 --> 00:19:50,200
tener un atributo clave
de un hábil depredador.

276
00:19:50,200 --> 00:19:54,720
Habría podido buscar
su presa a distancia

277
00:19:54,720 --> 00:19:58,400
y destruirlo con
La precisión de un asesino.

278
00:20:04,600 --> 00:20:08,560
T rex podía ver a su presa, pero
eso no lo hizo automáticamente

279
00:20:08,560 --> 00:20:10,440
un asesino eficiente.

280
00:20:10,440 --> 00:20:12,680
Para llegar a un acuerdo
con sus enormes mandíbulas,

281
00:20:12,680 --> 00:20:15,600
los científicos idearon
Un experimento arriesgado.

282
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
Mira, mira.

283
00:20:19,800 --> 00:20:21,880
Gators y cocodrilos
hacer un gran modelo

284
00:20:21,880 --> 00:20:23,760
para estudiar
la biomecánica de la alimentación

285
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
de dinosaurios terópodos extintos.

286
00:20:25,480 --> 00:20:29,840
Tienen una musculatura muy similar,
y el apalancamiento básico de sus mandíbulas

287
00:20:29,840 --> 00:20:34,120
y cosas así son simplemente buenas
analogía con la alimentación de los tiranosaurios.

288
00:20:37,240 --> 00:20:39,360
¡Bien, agarra ese poste!

289
00:20:39,360 --> 00:20:40,400
Vamos.

290
00:20:43,160 --> 00:20:47,360
Cuida tus pies, cuida tus pies.
Recuerda que puede correr hacia adelante.

291
00:20:47,360 --> 00:20:50,600
Uno, dos, tres... ¡vamos, vamos, vamos!

292
00:20:50,600 --> 00:20:52,440
Cuida tus pies, Ray.

293
00:20:52,440 --> 00:20:56,440
Esta es una hembra de cocodrilo americano,
Stevie.

294
00:20:56,440 --> 00:21:00,160
Una joven de 31 años, es
sólo la mitad del tamaño que podría llegar a tener.

295
00:21:00,160 --> 00:21:04,920
Ella puede ser pequeña
pero su fuerza es obvia.

296
00:21:04,920 --> 00:21:09,400
Mantente en línea con ella.
¡Retrocede, retrocede, retrocede!

297
00:21:10,640 --> 00:21:14,080
Respaldo. ¿Quién tiene cinta?
Tengo cinta.

298
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
Ella es pesada.

299
00:21:15,480 --> 00:21:19,760
Porque se cree que sus mandíbulas
funciona de manera similar a las mandíbulas T rex,

300
00:21:19,760 --> 00:21:22,840
Erickson planea medir su mordida
para ver qué puede revelar

301
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
sobre el poder
detrás de una mordedura de T rex.

302
00:21:26,880 --> 00:21:29,480
Sin embargo, como ella es pequeña
y él no la ha probado antes,

303
00:21:29,480 --> 00:21:32,560
él no tiene idea de qué
tipo de resultados que obtendrá.

304
00:21:32,560 --> 00:21:34,800
Hasta el final con eso...

305
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
Estoy listo.

306
00:21:37,240 --> 00:21:40,520
Erickson necesita conseguir el cocodrilo.
crujir sobre

307
00:21:40,520 --> 00:21:42,880
un especialmente diseñado
sensor de presión,

308
00:21:42,880 --> 00:21:45,640
que registrará la fuerza
de la mordedura.

309
00:21:45,640 --> 00:21:47,280
Bien, ¿todos listos?

310
00:21:47,280 --> 00:21:50,840
Lo complicado es conseguir
el momento adecuado.

311
00:21:50,840 --> 00:21:53,200
La mordida debe ser
uno espontáneo.

312
00:21:59,040 --> 00:22:01,040
Aquí vamos. Aférrate.

313
00:22:06,960 --> 00:22:10,560
819 libras. Buen bocado.

314
00:22:10,560 --> 00:22:14,360
Una mordida de 800 libras es comparable a
lo que un león podría hacer o

315
00:22:14,360 --> 00:22:18,080
una hiena manchada, que es el hueso
campeón aplastante entre los mamíferos.

316
00:22:18,080 --> 00:22:21,320
Un cocodrilo muy pequeño es
capaz de hacer fuerzas de mordida

317
00:22:21,320 --> 00:22:25,280
igual a lo que algunos de
estos grandes mamíferos carnívoros lo hacen.

318
00:22:25,280 --> 00:22:28,800
Si emparejaste un igual tamaño
cocodrilo le dice a un león grande:

319
00:22:28,800 --> 00:22:31,520
el cocodrilo morderá tres veces
con más fuerza.

320
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
Cuida tus piernas.

321
00:22:35,360 --> 00:22:38,360
Si mandíbulas como estas dan
cocodrilos una fuerza de mordida

322
00:22:38,360 --> 00:22:40,520
muy por encima de su peso
implica,

323
00:22:40,520 --> 00:22:44,320
entonces Erickson cree que lo mismo debe
Lo mismo ha ocurrido con las mandíbulas del T Rex.

324
00:22:44,320 --> 00:22:48,760
Su trabajo sugirió
el poder de la mordedura de un T rex

325
00:22:48,760 --> 00:22:52,560
puede haber estado en una escala más allá
cualquier cosa que hayamos visto alguna vez.

326
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
no es algo natural

327
00:22:54,040 --> 00:22:57,600
meter la mano dentro
la boca de un cocodrilo, pero...

328
00:22:57,600 --> 00:23:00,360
Probablemente no debería
Prueben esto en casa, niños.

329
00:23:00,360 --> 00:23:02,440
Para tener una idea de cuanto
más poderoso,

330
00:23:02,440 --> 00:23:06,960
Erickson trabajó en hacer más que
simplemente aumente la mordida.

331
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
El ancho del hocico es 14,2.

332
00:23:09,360 --> 00:23:13,520
Midió cada detalle físico
de sus cocodrilos para intentar mapear

333
00:23:13,520 --> 00:23:16,400
las diferencias en la forma del cráneo
y peso corporal

334
00:23:16,400 --> 00:23:19,600
comparado con un animal
el tamaño y la forma de un T rex.

335
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
50,2 longitud de la cabeza...

336
00:23:22,680 --> 00:23:27,440
Máximo preliminar de Erickson
estimación de una mordedura de T rex

337
00:23:27,440 --> 00:23:30,640
podría ser tanto
como 40,000 libras de fuerza.

338
00:23:33,440 --> 00:23:36,440
Eso es aproximadamente 50 veces más poderoso.
que nuestro cocodrilo.

339
00:23:37,960 --> 00:23:41,120
T rex habría tenido fácilmente
el mordisco más poderoso

340
00:23:41,120 --> 00:23:43,560
de cualquier animal que haya existido alguna vez.

341
00:23:58,840 --> 00:24:01,720
La combinación de nuevos hallazgos.
y tecnología avanzada

342
00:24:01,720 --> 00:24:05,360
ha permitido a los paleontólogos
interpretar fósiles

343
00:24:05,360 --> 00:24:07,760
con mayor certeza.

344
00:24:07,760 --> 00:24:10,800
Ahora sabemos más que nunca

345
00:24:10,800 --> 00:24:14,240
sobre cómo eran los dinosaurios,

346
00:24:14,240 --> 00:24:19,920
qué rápido crecieron,
su habilidad como depredadores,

347
00:24:19,920 --> 00:24:21,320
y cómo se movían.

348
00:24:25,400 --> 00:24:28,920
Todos construyendo una imagen convincente

349
00:24:28,920 --> 00:24:31,520
de cómo llegaron los dinosaurios
dominar la tierra

350
00:24:31,520 --> 00:24:33,160
durante más de 160 millones de años.

351
00:24:41,760 --> 00:24:44,760
160 millones de años
es bastante tiempo

352
00:24:44,760 --> 00:24:47,680
y hace que los dinosaurios sean algunos de los más
animales exitosos

353
00:24:47,680 --> 00:24:49,480
haber caminado alguna vez sobre la Tierra.

354
00:24:49,480 --> 00:24:53,760
Después de todo, los humanos modernos tienen
solo ha existido por
un par de cientos de miles de años.

355
00:24:53,760 --> 00:24:57,000
La evidencia de la vida de los dinosaurios se llena
el registro geológico

356
00:24:57,000 --> 00:25:00,120
pero de repente,
Hace 65 millones de años,

357
00:25:00,120 --> 00:25:01,800
todo desapareció.

358
00:25:01,800 --> 00:25:03,520
Los dinosaurios desaparecieron.

359
00:25:08,520 --> 00:25:12,600
Los científicos pasaron años examinando
huesos de dinosaurio, buscando respuestas.

360
00:25:12,600 --> 00:25:16,680
¿Tienes algo?
Sí, esto es una vértebra...

361
00:25:18,960 --> 00:25:22,680
Les costó encontrar ideas
para explicar la extinción masiva.

362
00:25:22,680 --> 00:25:25,760
Quizás el clima se deterioró,
calentándose demasiado...

363
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
..o demasiado frío.

364
00:25:34,480 --> 00:25:37,520
O de repente demasiado mojado...

365
00:25:39,520 --> 00:25:41,080
..o demasiado seco.

366
00:25:45,520 --> 00:25:48,560
hubo problemas
tal vez de reproducción

367
00:25:48,560 --> 00:25:52,400
o tal vez sus huevos estaban
comido por los pequeños mamíferos peludos.

368
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
ERUCTA

369
00:26:00,760 --> 00:26:05,400
Tal vez fue la voluntad de Dios o
Falta de espacio para estar de pie en el arca.

370
00:26:10,720 --> 00:26:14,120
Pero fue sólo cuando se volvieron
su atención a las rocas,

371
00:26:14,120 --> 00:26:17,960
en lugar de huesos, que los científicos
tuvo un gran avance.

372
00:26:19,360 --> 00:26:23,840
Geólogos en busca de pistas
a la extinción descubierta

373
00:26:23,840 --> 00:26:27,480
una capa inusual de arcilla en
el registro geológico que marcó

374
00:26:27,480 --> 00:26:31,960
el límite entre el momento de la
Los dinosaurios y la época de los mamíferos.

375
00:26:31,960 --> 00:26:35,880
Físico ganador del premio Nobel
Luiz Álvarez y su equipo

376
00:26:35,880 --> 00:26:37,680
aceptó el desafío.

377
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
Ves esta capa de arcilla aquí,
aproximadamente media pulgada de espesor.

378
00:26:41,720 --> 00:26:44,080
Fue entonces cuando los dinosaurios desaparecieron.

379
00:26:44,080 --> 00:26:47,680
Realmente no sabemos cuánto tiempo
tomó, por qué está ahí.

380
00:26:47,680 --> 00:26:52,160
Entonces dije: "Tal vez algunos de los trucos
lo se como fisico

381
00:26:52,160 --> 00:26:54,800
"Podría ayudar a desentrañar esa historia".

382
00:26:54,800 --> 00:26:58,840
Y hablamos de eso
durante las próximas semanas

383
00:26:58,840 --> 00:27:01,920
y finalmente decidió buscar
iridio

384
00:27:01,920 --> 00:27:05,880
como medida de la tasa de deposición.

385
00:27:08,560 --> 00:27:10,800
Una pequeña cantidad del metal.
iridio

386
00:27:10,800 --> 00:27:14,080
cae constantemente a la tierra
desde el espacio,

387
00:27:14,080 --> 00:27:16,800
y el equipo
Se espera encontrar sólo trazas.

388
00:27:18,360 --> 00:27:21,560
Pero sus pruebas mostraron
algo sorprendente.

389
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Había tanto iridio en
la capa de arcilla

390
00:27:23,640 --> 00:27:26,640
sólo podría haber una fuente.

391
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
La idea radical de Álvarez era que
había sido traído a la tierra

392
00:27:32,960 --> 00:27:34,440
por un meteorito.

393
00:27:36,560 --> 00:27:41,240
La gran mayoría de los que contienen iridio
Los meteoritos comenzaron su vida como asteroides.

394
00:27:41,240 --> 00:27:44,440
La mayoría de ellos, en una órbita entre
Marte y Júpiter,

395
00:27:44,440 --> 00:27:46,560
Nunca te acerques a la Tierra.

396
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Pero la teoría dice que unos pocos
son ocasionalmente

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
fuera de línea por el enorme
Atracción gravitacional de Júpiter.

398
00:27:54,640 --> 00:27:58,760
Muy pocos de estos terminan en
una órbita que cruza la de la Tierra.

399
00:27:58,760 --> 00:28:02,760
La mayoría de las veces pasan inofensivas,
pero de vez en cuando chocan.

400
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
La teoría de Álvarez es que
Hace 65 millones de años un enorme asteroide,

401
00:28:09,000 --> 00:28:13,480
seis millas de ancho, aplastado contra
la Tierra con efectos devastadores.

402
00:28:20,080 --> 00:28:24,280
Fue esta colisión, cree,
que cubrió la Tierra con iridio

403
00:28:24,280 --> 00:28:26,520
y acabó con los dinosaurios.

404
00:28:26,520 --> 00:28:28,360
No es tan descabellado.

405
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
Hace sólo 25.000 años,

406
00:28:29,880 --> 00:28:33,720
una colisión mucho menor causó
Cráter del meteorito en Arizona.

407
00:28:35,120 --> 00:28:38,480
Hay cráteres de impacto más grandes.
en la superficie de la Tierra.

408
00:28:38,480 --> 00:28:40,680
Muchos han sido erosionados con el tiempo,

409
00:28:40,680 --> 00:28:43,840
y son bastante difíciles
reconocer.

410
00:28:43,840 --> 00:28:46,640
Sin embargo, hasta el momento, más
el mundo entero, más de 200

411
00:28:46,640 --> 00:28:48,320
han sido identificados,

412
00:28:48,320 --> 00:28:53,040
pero ninguno de estos es al mismo tiempo el derecho
edad y tamaño para la teoría de Álvarez.

413
00:28:53,040 --> 00:28:55,040
Sin embargo, existe una alternativa.

414
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
El asteroide pudo haber aterrizado
en el mar.

415
00:28:57,040 --> 00:28:58,840
Dr. César Emiliani.

416
00:28:58,840 --> 00:29:00,600
No tenemos ninguna evidencia

417
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
de un cráter del tamaño que
este asteroide esto debería haber hecho

418
00:29:05,040 --> 00:29:07,600
ya sea en tierra o en
el fondo del océano.

419
00:29:07,600 --> 00:29:10,600
Este es un mapa que muestra
la estructura del fondo del océano.

420
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
Por otra parte,

421
00:29:12,480 --> 00:29:16,000
tenemos evidencia que indica
que la vida vegetal en los continentes,

422
00:29:16,000 --> 00:29:21,040
en un amplio ámbito que va desde
los Urales a las Montañas Rocosas,

423
00:29:21,040 --> 00:29:25,240
sufrió un poco,
al final del Cretácico.

424
00:29:25,240 --> 00:29:30,360
Mientras que la vida vegetal al oeste de los Urales,
desde los Urales hasta las Montañas Rocosas,

425
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
alrededor del Atlántico Norte,

426
00:29:32,080 --> 00:29:34,360
sufrió muy poco
o nada en absoluto.

427
00:29:34,360 --> 00:29:38,560
Eso parecería indicar que
el punto de impacto del asteroide

428
00:29:38,560 --> 00:29:41,720
estaba en algún lugar entre
los Urales y las Montañas Rocosas.

429
00:29:41,720 --> 00:29:45,800
No tenemos ningún cráter en tierra, tenemos
No hay cráter en el fondo del océano visible.

430
00:29:45,800 --> 00:29:51,240
pero una porción del fondo del océano
desde entonces ha desaparecido
bajo el continente.

431
00:29:51,240 --> 00:29:54,760
Porque la corteza oceánica se mueve
hacia los continentes

432
00:29:54,760 --> 00:29:57,560
y luego se sumerge bajo los continentes.

433
00:29:57,560 --> 00:30:00,400
Existe una posibilidad sustancial de que
el asteroide

434
00:30:00,400 --> 00:30:02,800
podría haber golpeado un área
del fondo del océano

435
00:30:02,800 --> 00:30:04,880
que desde entonces ha desaparecido.

436
00:30:04,880 --> 00:30:09,120
Si uno tuviera que hacer una conjetura descabellada como
hacia donde pudo haber impactado el asteroide,

437
00:30:09,120 --> 00:30:12,000
uno diría en algún lugar de
el Pacífico Norte, por aquí.

438
00:30:16,520 --> 00:30:19,920
Sin encontrar un cráter,
era difícil demostrar que era

439
00:30:19,920 --> 00:30:22,400
un asteroide que tenía
acabó con los dinosaurios.

440
00:30:27,120 --> 00:30:29,920
Pero, en 1997, los científicos se dieron cuenta

441
00:30:29,920 --> 00:30:33,120
ellos habían estado buscando
en el lugar equivocado.

442
00:30:33,120 --> 00:30:37,480
Varias estructuras circulares.
había sido encontrado en el Caribe.

443
00:30:37,480 --> 00:30:42,200
La forma de las islas, circular.
estructuras en el fondo del mar,

444
00:30:42,200 --> 00:30:44,160
anomalías geofísicas circulares.

445
00:30:44,160 --> 00:30:47,600
Cuando buscas un impacto
cráter, normalmente lo obvio,

446
00:30:47,600 --> 00:30:51,200
porque la mayoría de los cráteres son redondos, es
Buscando algo grande y redondo.

447
00:30:53,280 --> 00:30:57,880
Uno de los sospechosos de Hildebrand estaba en
la península de Yucatán en México.

448
00:30:57,880 --> 00:31:01,760
Allí la petrolera estatal,
Petrolinas Mexicana, había detectado

449
00:31:01,760 --> 00:31:04,840
una extraña anomalía circular
en el campo de gravedad de la Tierra.

450
00:31:12,120 --> 00:31:15,360
Chixulub, el centro muerto
del gran agujero redondo,

451
00:31:15,360 --> 00:31:20,080
pero en la superficie hay
No hay señales de una catástrofe.

452
00:31:29,320 --> 00:31:32,640
El cráter de 200 kilómetros de ancho está oculto.

453
00:31:32,640 --> 00:31:35,800
Está enterrado a cientos de metros.
debajo de la superficie de la Tierra,

454
00:31:35,800 --> 00:31:39,880
entonces Hildebrand tuvo que investigarlo
de alguna otra manera.

455
00:31:39,880 --> 00:31:44,120
Hemos tomado otros 1.400
medidas y combinado
ellos con los datos que

456
00:31:44,120 --> 00:31:49,280
Petróleos Mexicanos ya tuvo que
Haz este mapa del campo de gravedad.

457
00:31:49,280 --> 00:31:53,320
Aquí puedes ver todo esto.
estructura circular concéntrica

458
00:31:53,320 --> 00:31:55,520
que representa el cráter.

459
00:31:55,520 --> 00:31:59,640
De aquí a aquí hay unos 180 kilómetros.

460
00:31:59,640 --> 00:32:03,760
Petróleos Mexicanos había conocido
sobre esta gran estructura enterrada
durante décadas.

461
00:32:03,760 --> 00:32:08,560
Le habían perforado varios pozos.
para la exploración petrolera,
a partir de 1952.

462
00:32:10,680 --> 00:32:14,480
Cuando lo hicieron, encontraron lo que
Pensaron que era roca volcánica.

463
00:32:14,480 --> 00:32:18,400
Pero esto contiene cuarzo de choque.
Y vidrio de impacto, etc.

464
00:32:18,400 --> 00:32:21,320
Estos son los signos clásicos,

465
00:32:21,320 --> 00:32:24,000
los depósitos que esperarías
en un gran cráter de impacto.

466
00:32:24,000 --> 00:32:27,600
La roca resultó ser precisamente
65 millones de años -

467
00:32:27,600 --> 00:32:29,920
la era de la extinción masiva.

468
00:32:29,920 --> 00:32:35,040
Aquí por fin estaba el primero.
confirmación de que Chicxulub
era la zona cero.

469
00:32:37,280 --> 00:32:42,080
Hildebrand confirmó la teoría.
propuesto 17 años antes

470
00:32:42,080 --> 00:32:47,040
que un asteroide devastador había impactado
La Tierra hace 65 millones de años.

471
00:32:53,880 --> 00:32:58,360
En 2004, los científicos creían que
tenía pruebas de que el impacto

472
00:32:58,360 --> 00:33:00,640
había causado una explosión masiva...

473
00:33:02,840 --> 00:33:09,480
..seguido rápidamente por un enorme
onda de choque que había destruido
vida en cientos de kilómetros a la redonda

474
00:33:20,440 --> 00:33:24,280
Y hubo más.
Investigaciones de la capa de roca.

475
00:33:24,280 --> 00:33:26,880
que marca el momento en que
los dinosaurios desaparecieron -

476
00:33:26,880 --> 00:33:28,720
conocido como el límite KT -

477
00:33:28,720 --> 00:33:33,720
reveló más pruebas de lo que
había sucedido después.

478
00:33:33,720 --> 00:33:36,000
Estos se llaman esféricos.

479
00:33:36,000 --> 00:33:40,400
En realidad están hechos de
glóbulos de roca redondos,
entonces sabemos que están condensados

480
00:33:40,400 --> 00:33:46,880
de una nube de vapor muy caliente.
Y algo de la mineralogía allí.

481
00:33:46,880 --> 00:33:51,560
nos dice que estos glóbulos se originaron
a temperaturas muy altas.

482
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
Eso es emocionante.

483
00:33:54,280 --> 00:33:58,000
Sabes que algo caliente pasó
y caliente está asociado
con un impacto.

484
00:34:01,400 --> 00:34:05,040
Las esferas fueron evidencia
que la bola de fuego se había vaporizado

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
miles de millones de toneladas de roca.

486
00:34:07,600 --> 00:34:12,040
En el espacio exterior, el vapor se condensó
en pequeñas gotas que caían

487
00:34:12,040 --> 00:34:15,640
por toda la tierra
como esferas candentes.

488
00:34:20,800 --> 00:34:24,520
De América a Nueva Zelanda
parecía haber

489
00:34:24,520 --> 00:34:28,560
evidencia de quema masiva
en el momento del impacto.

490
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
Parecía como si los bosques del mundo
se había encendido espontáneamente,

491
00:34:31,640 --> 00:34:36,760
mientras las esferas se calentaban
la atmósfera hasta
1.000 grados centígrados.

492
00:34:38,560 --> 00:34:43,000
Si estamos mirando 600, 1.000
grados, entonces esto instantáneamente

493
00:34:43,000 --> 00:34:46,400
han encendido toda la materia vegetal
en todo el mundo

494
00:34:46,400 --> 00:34:52,440
y simplemente hubiera
sido enviado a las llamas.

495
00:34:52,440 --> 00:34:57,560
También se pensó en el impacto
haber creado una feroz lluvia ácida.

496
00:35:00,400 --> 00:35:04,200
La bola de fuego había liberado sustancias químicas,
lo que volvió el agua mortal.

497
00:35:05,680 --> 00:35:08,480
Se sugirió que
la lluvia ácida tenía un pH

498
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
tan bajo que era como el ácido de una batería.

499
00:35:10,640 --> 00:35:13,160
Si tuvieras algo tan bajo,

500
00:35:13,160 --> 00:35:15,640
literalmente ardería
todo en la tierra

501
00:35:15,640 --> 00:35:18,640
desde plantas hasta dinosaurios
a todo lo demás.

502
00:35:20,320 --> 00:35:23,960
Luego estaba la pista final.
desde el límite KT -

503
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
una alta concentración de esporas de helecho.

504
00:35:31,800 --> 00:35:37,960
Los helechos florecen siempre que todos los demás
Las plantas han sido asesinadas por
cierta devastación ambiental.

505
00:35:40,480 --> 00:35:45,440
Entonces el predominio de las esporas de helecho.
conocida como espiga de helecho -

506
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
sugirió que algo había desaparecido
cada planta del planeta.

507
00:35:51,600 --> 00:35:55,600
Se encontraron espinas de helechos por todas partes
el mundo, como en Nueva Zelanda.

508
00:35:55,600 --> 00:35:58,520
Esto, creo, se hizo más fuerte.
y evidencia más fuerte

509
00:35:58,520 --> 00:36:01,560
que habia algo COMO
Oscuridad global causada por un impacto.

510
00:36:04,760 --> 00:36:08,480
Entonces la teoría creció.
que grandes cantidades de polvo
creado por el impacto

511
00:36:08,480 --> 00:36:10,960
Debe haber bloqueado el sol.

512
00:36:12,320 --> 00:36:17,560
Esto podría haberse hundido
el mundo en una oscuridad helada
durante meses o años.

513
00:36:20,440 --> 00:36:25,040
Cualquier dinosaurio que haya escapado de la quema
se congeló o murió de hambre.

514
00:36:35,280 --> 00:36:38,520
El misterio que rodea la muerte.
de los dinosaurios

515
00:36:38,520 --> 00:36:41,880
finalmente apareció
haber sido solucionado.

516
00:36:44,480 --> 00:36:47,480
Una serie de factores pueden tener
influyó en la extinción,

517
00:36:47,480 --> 00:36:52,040
pero las investigaciones habían demostrado que
El impacto en Chicxulub
FUE el factor crucial.

518
00:36:59,600 --> 00:37:03,320
Probablemente deberíamos estar agradecidos
por ese poderoso asteroide -

519
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
si los dinosaurios no hubieran
sido aniquilado,

520
00:37:05,960 --> 00:37:09,000
Es posible que los mamíferos nunca hayan florecido
y es posible que no existamos.

521
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
Entonces, ¿qué hubiera pasado si
un asteroide no había golpeado la Tierra

522
00:37:12,200 --> 00:37:14,960
¿Y los dinosaurios habían sobrevivido?

523
00:37:14,960 --> 00:37:19,200
Es un pensamiento que ha dado lugar
a algunas ideas novedosas.

524
00:37:19,200 --> 00:37:23,040
Creo que algunos dinosaurios, como
algunos mamíferos se habrían convertido

525
00:37:23,040 --> 00:37:25,800
cada vez más inteligente
a una tasa geométrica,

526
00:37:25,800 --> 00:37:27,480
como lo hicieron nuestros propios antepasados,

527
00:37:27,480 --> 00:37:31,440
y creo que posiblemente por esto
tiempo los propios dinosaurios

528
00:37:31,440 --> 00:37:35,040
Se habría acercado a nuestro propio nivel.
del desarrollo cerebral.

529
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
Un escultor en nuestro museo

530
00:37:37,080 --> 00:37:40,440
y yo hemos colaborado durante
los últimos meses intentando

531
00:37:40,440 --> 00:37:43,960
para estimar cuál es la apariencia
de uno de estos altamente encefalizados

532
00:37:43,960 --> 00:37:47,200
o los dinosaurios inteligentes podrían haber
sido, un dinosaurio para los años 1980,

533
00:37:47,200 --> 00:37:51,120
y aquí hay un ejemplo de lo que
creemos que pudo haber parecido.

534
00:37:57,200 --> 00:38:00,480
Su modelo de siglo XX
dinosaurio incorpora

535
00:38:00,480 --> 00:38:03,880
muchas características del original
reptiles - la visión binocular,

536
00:38:03,880 --> 00:38:08,760
la ausencia de un oído externo,
una cavidad torácica profunda con costillas

537
00:38:08,760 --> 00:38:10,760
hasta llegar al abdomen,

538
00:38:10,760 --> 00:38:14,200
dedos oponibles y
sin genitales externos.

539
00:38:14,200 --> 00:38:17,240
Pero se parece más a un ser humano.
que un brontosaurio.

540
00:38:17,240 --> 00:38:20,760
Al construirlo, ¿acaso han
favorecido involuntariamente a los de nuestra propia especie?

541
00:38:20,760 --> 00:38:22,280
No me parece.

542
00:38:22,280 --> 00:38:27,440
Pienso como los pájaros,
Los murciélagos y los reptiles voladores tienen

543
00:38:27,440 --> 00:38:32,360
una forma crudamente aviar, también allí
es un significado para la forma humana.

544
00:38:32,360 --> 00:38:35,400
De modo que seamos, en efecto,
adaptado para interactuar con

545
00:38:35,400 --> 00:38:39,280
un entorno tan altamente
bípedos encefalizados

546
00:38:39,280 --> 00:38:41,720
o animales paseantes con
un cerebro muy grande.

547
00:38:41,720 --> 00:38:45,760
Así que tal vez si no fuera por una oportunidad
colisión con un asteroide,

548
00:38:45,760 --> 00:38:48,880
criaturas como esta podrían ser
gobernando el mundo hoy

549
00:38:48,880 --> 00:38:51,640
tal como lo hicieron todos esos
hace millones de años.

550
00:38:54,000 --> 00:38:57,040
Imaginemos que los dinosaurios
realmente se convirtió en una especie de

551
00:38:57,040 --> 00:39:00,240
de dinosaurioide, la gran roca
no cae del cielo,

552
00:39:00,240 --> 00:39:03,400
hay una luz brillante en el cielo,
el dinosaurio dice: "¿Qué es eso?

553
00:39:03,400 --> 00:39:07,960
"Ni idea". La extinción masiva
queda pospuesto. De hecho, cancelado.

554
00:39:07,960 --> 00:39:09,360
Entonces, ¿qué está pasando?

555
00:39:09,360 --> 00:39:12,280
Tenemos a los simios evolucionando rápidamente.
y están empezando a

556
00:39:12,280 --> 00:39:15,480
mirar por encima del hombro porque
es posible que también haya

557
00:39:15,480 --> 00:39:19,000
estos dinosaurios haciendo
cosas bastante similares.

558
00:39:19,000 --> 00:39:21,160
¿Qué hubiera pasado?

559
00:39:21,160 --> 00:39:24,880
¿Habría sido una evolución?
carrera? tal vez habría
¿Ha sido un ganador?

560
00:39:24,880 --> 00:39:29,680
O tal vez, increíblemente, con locura, allí
Podría haber sido una cooperación.

561
00:39:31,600 --> 00:39:36,840
La noción utópica
de dinosaurios y humanos
compartir el planeta puede resultar atractivo,

562
00:39:36,840 --> 00:39:39,000
incluso ser plausible para algunos,

563
00:39:39,000 --> 00:39:44,320
pero la mayoría de los paleontólogos
ver el dinosaurioide como un insulto
a los dinosaurios.

564
00:39:44,320 --> 00:39:46,400
Probablemente haya algunos
buenas ideas ahí.

565
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
El cerebro se estaba haciendo más grande
y probablemente ellos

566
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
habría seguido
superar a otros animales.

567
00:39:54,520 --> 00:39:59,400
Pero para que se conviertan
completamente erecto como los humanos
Es un poco fantasioso.

568
00:40:00,640 --> 00:40:03,800
Los dinosaurios habrían continuado
Desarrollarse, especializarse.

569
00:40:03,800 --> 00:40:07,640
Se habrían adaptado
pero se hubieran adaptado

570
00:40:07,640 --> 00:40:11,800
y especializados como dinosaurios,
no se habría vuelto parecido a un primate.

571
00:40:11,800 --> 00:40:16,880
La idea de que un dinosaurio podría
existe como una pregunta científica...

572
00:40:16,880 --> 00:40:20,080
es falso.
Es tan falso como parece.

573
00:40:20,080 --> 00:40:25,680
Es bastante arrogante pensar
el punto final de la evolución

574
00:40:25,680 --> 00:40:28,840
deberíamos emular a los seres humanos.

575
00:40:33,120 --> 00:40:35,240
Si el asteroide nunca hubiera chocado,

576
00:40:35,240 --> 00:40:39,120
la vida en la Tierra podría haber sido
muy diferente.

577
00:40:53,040 --> 00:40:55,920
Pero eso es todo
especulaciones locas.

578
00:40:55,920 --> 00:41:00,000
Ahora todo el mundo sabe que los dinosaurios
fueron exterminados hace 65 millones de años

579
00:41:00,000 --> 00:41:03,520
y ninguno de ellos sobrevivió a eso
Impacto catastrófico de un asteroide.

580
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
¿O lo hicieron?

581
00:41:05,160 --> 00:41:08,360
La idea de que los dinosaurios pueden
han evolucionado hacia algo más

582
00:41:08,360 --> 00:41:10,960
era uno que había estado haciendo
las rondas durante muchos años.

583
00:41:10,960 --> 00:41:14,240
Pero empezó a cobrar impulso
cuando algunos paleontólogos

584
00:41:14,240 --> 00:41:19,200
comenzó a sospechar cada vez más
que los dinosaurios podrían seguir vivos.

585
00:41:35,400 --> 00:41:40,560
El Museo de Historia Natural de Londres.
Dentro de estos salones sagrados

586
00:41:40,560 --> 00:41:44,120
yace el fósil que primero
insinuó el origen de las aves.

587
00:41:44,120 --> 00:41:47,520
Descubierto en Alemania hace 100 años,

588
00:41:47,520 --> 00:41:50,560
trabajadores de cantera supersticiosos
Pensé que era un ángel caído.

589
00:41:58,560 --> 00:42:03,120
Archaeopteryx resultó ser
algo casi tan notable.

590
00:42:03,120 --> 00:42:07,400
Del tamaño de una paloma, poseía
dientes, una cola larga y huesuda,

591
00:42:07,400 --> 00:42:11,840
y garras en sus brazos.
Todas las características de los reptiles.

592
00:42:11,840 --> 00:42:14,920
Al mismo tiempo,
era muy parecido a un pájaro.

593
00:42:16,600 --> 00:42:20,720
En realidad tiene impresiones de
las plumas de las alas, ambas alas

594
00:42:20,720 --> 00:42:25,760
y largas plumas de la cola,
pero la cola tiene un largo conjunto de huesos

595
00:42:25,760 --> 00:42:29,640
corriendo por él también, lo cual
los pájaros modernos no tienen nada.

596
00:42:29,640 --> 00:42:33,560
Entonces Archaeopteryx realmente lo hace.
Parece ser un pájaro primitivo.

597
00:42:34,920 --> 00:42:38,200
Estos fósiles, me parecen emocionantes.
para mirarlos

598
00:42:38,200 --> 00:42:42,200
porque tienen mucho
información científica en ellos,

599
00:42:42,200 --> 00:42:45,840
pero son objetos muy bonitos
para mirar por derecho propio.

600
00:42:45,840 --> 00:42:50,120
Realmente son excepcionales.
registro instantáneo de la evolución.

601
00:42:55,560 --> 00:42:59,120
Ese fósil iba a ser la clave.
a algo que John Ostrom

602
00:42:59,120 --> 00:43:01,680
había estado pensando durante décadas.

603
00:43:03,200 --> 00:43:05,760
Cuando describió por primera vez
Deinonychus en la década de 1960,

604
00:43:05,760 --> 00:43:11,320
había notado que su esqueleto estaba
extrañamente similar al de un pájaro.

605
00:43:13,360 --> 00:43:16,600
Archaeopteryx lo ayudó
perfeccionar sus ideas.

606
00:43:16,600 --> 00:43:18,720
Bonito animal, ¿no?

607
00:43:20,680 --> 00:43:22,520
Creo que sí.

608
00:43:22,520 --> 00:43:25,920
Y lo que me emocionó aún más.

609
00:43:25,920 --> 00:43:28,560
Fue cuando vi estructuras
en ese animal

610
00:43:28,560 --> 00:43:30,840
que posteriormente reconocí

611
00:43:30,840 --> 00:43:34,120
en Arqueoptérix.

612
00:43:34,120 --> 00:43:39,000
Este es el Archaeopteryx de Solnhofen.
El ejemplar de Solnhofen, sí.

613
00:43:40,800 --> 00:43:43,880
La jugada crucial de John Ostrom
la realización fue que

614
00:43:43,880 --> 00:43:50,200
su amado Deinonychus
compartía muchas características anatómicas
con Archaeopteryx.

615
00:43:50,200 --> 00:43:54,320
Comparó en detalle los esqueletos.
de dinosaurios depredadores,

616
00:43:54,320 --> 00:43:56,240
Archaeopteryx y aves modernas.

617
00:43:56,240 --> 00:44:01,080
Encontró un todo
conjunto de similitudes -
más notablemente en el cráneo,

618
00:44:01,080 --> 00:44:02,800
las extremidades posteriores y los antebrazos.

619
00:44:02,800 --> 00:44:07,720
Para empezar, todos tienen
el mismo número de dedos.

620
00:44:07,720 --> 00:44:10,640
este es el esqueleto
de una paloma moderna.

621
00:44:10,640 --> 00:44:13,680
Tres dedos en la mano
de un pájaro moderno,

622
00:44:13,680 --> 00:44:19,200
tres dedos conservados en la mano
de Deinonychus, y ese particular

623
00:44:19,200 --> 00:44:24,480
tipo de morfología de la mano
también se complementa con

624
00:44:24,480 --> 00:44:28,880
el extraño hueso de la muñeca que
permite la flexibilidad

625
00:44:28,880 --> 00:44:31,200
que produce los golpes de aleteo.

626
00:44:31,200 --> 00:44:34,720
Las similitudes entre las aves.

627
00:44:34,720 --> 00:44:39,480
y dinosaurios depredadores
es asombroso para mí.

628
00:44:41,960 --> 00:44:45,200
Pero, como ocurre con todos
nuevas teorías innovadoras,

629
00:44:45,200 --> 00:44:47,800
La idea de Ostrom tuvo sus detractores.

630
00:44:49,880 --> 00:44:54,040
La teoría del dinosaurio-pájaro ha
tremendo atractivo popular,

631
00:44:54,040 --> 00:44:58,840
uno puede estudiar indirectamente a los dinosaurios
en el comedero para pájaros del patio trasero,

632
00:44:58,840 --> 00:45:04,920
y uno puede comprar una pieza
de pata de dinosaurio en el local
Pollo frito de Kentucky.

633
00:45:04,920 --> 00:45:08,880
Por eso tiene un tremendo atractivo.
al público.

634
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
Desafortunadamente, parece estar mal.

635
00:45:13,040 --> 00:45:18,320
Alan Feduccia argumentó que
Las aves evolucionaron mucho antes.
Llegaron los dinosaurios.

636
00:45:18,320 --> 00:45:21,240
Descendieron de mucho más
reptiles primitivos,

637
00:45:21,240 --> 00:45:25,440
y cualquier similitud entre aves y
Los dinosaurios depredadores eran superficiales.

638
00:45:25,440 --> 00:45:29,960
Se parecían porque
ambos caminaban sobre sus patas traseras,

639
00:45:29,960 --> 00:45:32,520
no porque
estaban estrechamente relacionados.

640
00:45:36,720 --> 00:45:40,040
Esos escépticos vocales iban
necesitar mejores pruebas

641
00:45:40,040 --> 00:45:44,400
si estuvieran convencidos
de la teoría del dinosaurio al pájaro.

642
00:45:51,040 --> 00:45:55,320
Y en 1999 en Tucson, Arizona,
Pensamiento de los coleccionistas de fósiles.

643
00:45:55,320 --> 00:45:58,600
podrían haberse topado
un espécimen que encajaba a la perfección.

644
00:46:05,160 --> 00:46:08,360
Lo saqué a la luz

645
00:46:08,360 --> 00:46:11,520
de la luz del sol así
que pude verlo cruzado iluminado.

646
00:46:15,360 --> 00:46:18,680
Y hubo una serie de
Hermosos dientes en este cráneo.

647
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
Y eso fue muy emocionante.

648
00:46:20,880 --> 00:46:25,920
Y luego estudiamos también la cola.
eso era un dinosaurio...

649
00:46:25,920 --> 00:46:27,560
una cola muy parecida a la de un dinosaurio.

650
00:46:27,560 --> 00:46:30,880
Tuve esta increíble sensación de euforia,

651
00:46:30,880 --> 00:46:34,480
la sensación de descubrimiento -
ese tiempo maravilloso

652
00:46:34,480 --> 00:46:37,280
cuando todo hace clic
en posición.

653
00:46:39,160 --> 00:46:42,080
Los dos comerciantes de fósiles pensaron
podrían estar mirando

654
00:46:42,080 --> 00:46:44,960
uno de los más
fósiles importantes jamás encontrados.

655
00:46:44,960 --> 00:46:47,320
Un espécimen que demostraría
fuera de toda duda

656
00:46:47,320 --> 00:46:51,960
uno de los más controvertidos
teorías en toda la evolución.

657
00:46:51,960 --> 00:46:56,120
Este fósil,
esto claramente cruza entre un pájaro

658
00:46:56,120 --> 00:47:00,640
y un dinosaurio era lo que todos
había estado buscando.

659
00:47:00,640 --> 00:47:03,400
Y aquí estaba, allí mismo,
justo frente a mis ojos,

660
00:47:03,400 --> 00:47:05,400
y yo fui uno de los primeros
gente para verlo.

661
00:47:07,600 --> 00:47:09,360
Lo miré con mucha atención.

662
00:47:09,360 --> 00:47:11,240
Literalmente bajo una lupa.

663
00:47:11,240 --> 00:47:15,120
Y estaba buscando cualquier indicio
rasgos, particularmente en la cola.

664
00:47:15,120 --> 00:47:17,280
queria mirar esa cola
con mucho cuidado

665
00:47:17,280 --> 00:47:20,560
porque estaba muy claro
una cola de dinosaurio.

666
00:47:22,720 --> 00:47:25,760
El mundo de la paleontología
fue atrapado

667
00:47:25,760 --> 00:47:29,120
y un equipo de expertos fue
reunidos para investigar.

668
00:47:35,680 --> 00:47:40,080
Después de varios meses, confirmaron
que era el eslabón perdido.

669
00:47:40,080 --> 00:47:44,080
Tenía el frente y las patas como de pájaro,
y una cola parecida a la de un dinosaurio.

670
00:47:47,880 --> 00:47:49,960
Lo llamaron Archaeoraptor,

671
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
cazador antiguo,

672
00:47:51,520 --> 00:47:53,680
y lo presentó con orgullo
al mundo.

673
00:47:56,840 --> 00:48:00,800
Los científicos ahora podrían decir que
Los dinosaurios evolucionaron hasta convertirse en aves.

674
00:48:00,800 --> 00:48:04,840
Una de las teorías más importantes.
en la evolución fue finalmente demostrado.

675
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
Pero no todos estaban convencidos.

676
00:48:20,880 --> 00:48:24,840
En la universidad de Texas,
Tim Rowe había utilizado un TAC

677
00:48:24,840 --> 00:48:26,800
para estudiar el fósil.

678
00:48:26,800 --> 00:48:32,040
Los resultados arrojaron
algunas preguntas serias sobre
cómo encajaba.

679
00:48:32,040 --> 00:48:33,720
Voy a mostrarles dos porciones.

680
00:48:33,720 --> 00:48:36,280
La primera es esta porción aquí.
a través del cráneo

681
00:48:36,280 --> 00:48:38,600
y estos otros elementos aquí,

682
00:48:38,600 --> 00:48:42,360
y la segunda porción estará de vuelta
a través del tobillo y la cola,

683
00:48:42,360 --> 00:48:45,480
esta región crítica aquí
a través de una de las piernas.

684
00:48:47,360 --> 00:48:49,960
Cuando vamos a estas porciones,
esto es lo que vemos.

685
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
Aquí está el cráneo.

686
00:48:51,960 --> 00:48:55,640
Podemos ver que el cráneo es parte.
de esta capa superior de esquisto.

687
00:48:56,800 --> 00:48:59,600
Y puedes ver
el patrón de fractura aquí,

688
00:48:59,600 --> 00:49:02,360
aquí hay fracturas muy apretadas
que encajan.

689
00:49:02,360 --> 00:49:05,640
Aquí, un par de fracturas,
uno que ocurre contra el siguiente.

690
00:49:05,640 --> 00:49:06,840
Una fractura recta.

691
00:49:06,840 --> 00:49:11,000
Las piezas de cada lado son
el mismo espesor. Misma densidad.

692
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Pero cuando llegamos al borde
del bloque,

693
00:49:13,000 --> 00:49:14,880
esta pieza es un poco más gruesa

694
00:49:14,880 --> 00:49:18,640
y más denso que la pieza
está pegado.

695
00:49:20,240 --> 00:49:22,920
A medida que avanzamos hacia la cola,
al área crítica,

696
00:49:22,920 --> 00:49:26,520
podemos ver que es completamente
rodeado de lechada,

697
00:49:26,520 --> 00:49:29,760
y que no hay naturales
lazos entre la pieza de la cola

698
00:49:29,760 --> 00:49:33,000
y esta pieza a la derecha o a la izquierda.

699
00:49:33,000 --> 00:49:35,880
De hecho, es solo nadar.
en este océano de lechada aquí.

700
00:49:35,880 --> 00:49:40,760
Y a medida que recorremos todo el
espécimen, no encontramos ajustes verificables

701
00:49:40,760 --> 00:49:45,240
entre la cola y cualquiera de los otros
partes en cualquier otro lugar de la muestra.

702
00:49:50,200 --> 00:49:54,160
El escaneo mostró claramente
lo que el ojo desnudo no podía ver.

703
00:49:54,160 --> 00:49:58,040
No había ningún vínculo esquelético natural
entre la cola tan importante

704
00:49:58,040 --> 00:49:59,880
y el resto del fósil.

705
00:50:01,080 --> 00:50:04,600
simplemente estaba pegado
con lechada.

706
00:50:11,320 --> 00:50:14,120
La evidencia vital que parecía
demostrar el vínculo entre las aves

707
00:50:14,120 --> 00:50:16,360
y los dinosaurios eran falsos.

708
00:50:22,120 --> 00:50:26,720
El dinosaurio falso fue
un duro golpe para los aficionados
de la teoría del pájaro.

709
00:50:26,720 --> 00:50:30,280
Pero los científicos que estaban comprometidos
a la idea se negó a darse por vencido.

710
00:50:30,280 --> 00:50:33,560
Estaban decididos a mantener
buscando pruebas.

711
00:50:36,040 --> 00:50:38,240
Aunque el fósil era falso,

712
00:50:38,240 --> 00:50:41,680
su mitad delantera era
un nuevo tipo de pájaro primitivo.

713
00:50:44,080 --> 00:50:47,560
Los cazadores de fósiles acudieron en masa a la región.
donde había sido encontrado.

714
00:50:47,560 --> 00:50:49,640
Y encontraron oro.

715
00:50:59,160 --> 00:51:03,200
Extraordinario, bien conservado.
fósiles revelaron dinosaurios

716
00:51:03,200 --> 00:51:06,200
y los pájaros no sólo compartieron
características como plumas suaves,

717
00:51:06,200 --> 00:51:10,880
pero también huesos huecos y
pelvis y extremidades traseras similares.

718
00:51:27,760 --> 00:51:30,720
En una granja remota en Colorado,

719
00:51:30,720 --> 00:51:33,680
paleontólogo Brent Breithaupt
presentó aún más pruebas

720
00:51:33,680 --> 00:51:37,640
de la estrecha relación entre
los antiguos fósiles y aves.

721
00:51:41,400 --> 00:51:44,480
Muy bien. Eso debería hacer
una pista excelente.

722
00:51:44,480 --> 00:51:48,520
Aquí tenemos dos pistas.
que hicimos recientemente.

723
00:51:48,520 --> 00:51:51,960
Este de aquí es de Red Gulch.
Sitio de huellas de dinosaurios.

724
00:51:51,960 --> 00:51:56,960
Éste aquí conserva
las impresiones de los tres dedos,

725
00:51:56,960 --> 00:52:00,720
impresiones tridáctilas,
del pie de los dinosaurios.

726
00:52:00,720 --> 00:52:04,480
El terópodo de tamaño pequeño a mediano.
dinosaurios que vivían allí arriba.

727
00:52:04,480 --> 00:52:11,440
Ahora, por aquí, tenemos uno.
que acabamos de obtener de este sitio.

728
00:52:11,440 --> 00:52:14,520
De nuevo, una bonita huella tridáctila.

729
00:52:14,520 --> 00:52:16,720
De nuevo, muy bien conservado.

730
00:52:16,720 --> 00:52:20,400
Si comparamos ambos elencos,

731
00:52:20,400 --> 00:52:25,040
podemos ver estas pistas particulares
se ven muy, muy iguales.

732
00:52:26,320 --> 00:52:31,320
Pero estas huellas son
no de un terópodo que murió
Hace 65 millones de años...

733
00:52:32,800 --> 00:52:35,360
Estos tienen solo unas pocas horas.

734
00:52:37,680 --> 00:52:40,360
hay dinosaurios
en ellos hay colinas.

735
00:52:42,640 --> 00:52:45,920
De hecho, los dinosaurios están en todas partes.

736
00:52:54,640 --> 00:52:57,640
Por primera vez
en la cadena de televisión,

737
00:52:57,640 --> 00:53:03,680
paleontóloga julia clarke
está a punto de actuar
una autopsia a un dinosaurio.

738
00:53:06,040 --> 00:53:10,240
Sólo tú tienes más probabilidades
para saberlo...

739
00:53:10,240 --> 00:53:12,080
como pavo asado.

740
00:53:14,240 --> 00:53:17,880
Porque ves,
los pájaros SON dinosaurios.

741
00:53:17,880 --> 00:53:21,840
Así que hoy vamos a diseccionar
la evidencia de que las aves

742
00:53:21,840 --> 00:53:24,760
son dinosaurios vivientes
de este pavo.

743
00:53:27,840 --> 00:53:31,280
Lo que estamos logrando aquí
es el principal músculo de vuelo,

744
00:53:31,280 --> 00:53:35,800
supracoracoideus que se encuentra en
velociraptor y oviraptor.

745
00:53:37,640 --> 00:53:42,440
Una de las características que ves es que
el segundo dedo es el más largo.

746
00:53:42,440 --> 00:53:46,640
Esta es una característica que vemos desde atrás.
en cuanto a los primeros dinosaurios,

747
00:53:46,640 --> 00:53:48,800
incluso formas triásicas.

748
00:53:55,480 --> 00:54:00,120
Todos estamos familiarizados con las espoletas,
de cualquier tipo de harina de pavo.

749
00:54:00,120 --> 00:54:05,240
Las espoletas en realidad son uno de los
piezas de evidencia más intuitivas

750
00:54:05,240 --> 00:54:08,800
que los pájaros son dinosaurios vivientes,
porque ahora tenemos espoletas

751
00:54:08,800 --> 00:54:14,320
de una variedad de dinosaurios terópodos,
incluidos parientes del tiranosaurio

752
00:54:14,320 --> 00:54:18,840
y velociraptor, e incluso antes
dinosaurios como la celofisis.

753
00:54:22,680 --> 00:54:27,920
Sí, así como compartimos el 98%.
de nuestro ADN con chimpancés,

754
00:54:27,920 --> 00:54:31,720
pavos (de hecho, todas las aves modernas)

755
00:54:31,720 --> 00:54:35,080
son descendientes directos
de los dinosaurios terópodos.

756
00:54:45,080 --> 00:54:49,680
Y el dinosaurio recién hecho
¿Huellas en las colinas de Colorado?

757
00:54:51,880 --> 00:54:53,160
Emúes.

758
00:54:55,720 --> 00:54:59,440
Interiormente, exteriormente,
incluso en la forma en que se mueven,

759
00:54:59,440 --> 00:55:03,960
las similitudes entre
dinosaurios terópodos y aves
son numerosos.

760
00:55:03,960 --> 00:55:08,200
Pero, siendo de sangre caliente,
su éxito final

761
00:55:08,200 --> 00:55:12,520
estaba en una solución evolutiva
a la necesidad de mantenerse caliente.

762
00:55:12,520 --> 00:55:16,240
Los dinosaurios grandes realmente no tienen
un problema con el calor corporal.

763
00:55:16,240 --> 00:55:19,880
Si tienen un problema, es
deshacerse del exceso de calor corporal.

764
00:55:19,880 --> 00:55:22,080
Pero los pequeños dinosaurios
tiene este problema.

765
00:55:22,080 --> 00:55:24,280
Están perdiendo el calor
todo el tiempo.

766
00:55:24,280 --> 00:55:26,960
Entonces sería algo bueno
si un pequeño dinosaurio fuera

767
00:55:26,960 --> 00:55:30,960
de sangre caliente, para que tenga algo
tipo de aislamiento en su cuerpo.

768
00:55:30,960 --> 00:55:36,000
Comenzó con el desarrollo
de filamentos finos y vellosos.

769
00:55:36,000 --> 00:55:40,080
Con el tiempo, esos filamentos
fortalecido y engrosado.

770
00:55:40,080 --> 00:55:44,800
Como pájaros que no vuelan,
Los emúes son uno de los mejores ejemplos.

771
00:55:44,800 --> 00:55:48,680
de plumas como eran originalmente
diseñado. Como capa aislante.

772
00:55:50,440 --> 00:55:54,000
Una vez que tengas esas plumas largas,
entonces claro que te da

773
00:55:54,000 --> 00:55:56,160
una ventaja aerodinámica también.

774
00:55:56,160 --> 00:56:00,800
Y si tienes esa ventaja,
entonces la selección comienza a funcionar
en esa ventaja.

775
00:56:00,800 --> 00:56:04,880
Y bien puede ser que eso
estaba forzando estas plumas
volverse más largo

776
00:56:04,880 --> 00:56:08,720
y más hasta que finalmente ese animal
no sólo saltó a través de la zanja,

777
00:56:08,720 --> 00:56:12,360
en realidad agitó sus brazos
y voló a través de la zanja.

778
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
Y así parece ese vuelo,
lejos de ser

779
00:56:14,560 --> 00:56:19,720
la razón de la evolución
de plumas, pudo haber sido
un subproducto.

780
00:56:19,720 --> 00:56:22,720
Pero con ello, algunos dinosaurios
ya nos estábamos adaptando de maneras

781
00:56:22,720 --> 00:56:26,480
que los equiparía para la vida
después del impacto del meteorito.

782
00:56:29,200 --> 00:56:33,400
El hecho del asunto es
que la era de los dinosaurios
en realidad nunca terminó.

783
00:56:33,400 --> 00:56:38,400
Los dinosaurios SÍ sobrevivieron
el evento catastrófico de
Hace 65 millones de años.

784
00:56:41,040 --> 00:56:44,720
Entonces, cuando hablamos de dinosaurios
viviendo con nosotros hoy,

785
00:56:44,720 --> 00:56:49,800
y la idea fantasiosa
de cómo sería,
No es tanta fantasía.

786
00:56:49,800 --> 00:56:51,440
Están ahí.

787
00:56:51,440 --> 00:56:54,760
Los dinosaurios no sólo han sobrevivido,
hay muchas más especies de ellos

788
00:56:54,760 --> 00:56:59,920
en la Tierra hoy que hay
mamíferos. no son los mas grandes
animales más,

789
00:56:59,920 --> 00:57:04,240
pero aún quedan más de 10.000 vivos
especies de descendientes de dinosaurios.

790
00:57:04,240 --> 00:57:07,960
En realidad no se extinguieron.
al final del período Cretácico

791
00:57:07,960 --> 00:57:10,680
como todo el mundo piensa.
Están afuera volando.

792
00:57:10,680 --> 00:57:14,520
No puedes entrar en un bosque
sin oír dinosaurios.

793
00:57:14,520 --> 00:57:19,280
En ese sentido, tal vez ganaron,

794
00:57:19,280 --> 00:57:21,520
y simplemente pensamos que estamos en la cima.

795
00:57:27,320 --> 00:57:30,120
Durante el último medio siglo,

796
00:57:30,120 --> 00:57:33,640
Los científicos han cazado por todas partes.
el mundo en busca de nuevas pistas

797
00:57:33,640 --> 00:57:39,040
para ayudarlos a reconstruir
los fragmentos que revelan
la vida de los dinosaurios.

798
00:57:39,040 --> 00:57:42,240
Se les ocurrió
nuevas e ingeniosas formas de hacer ejercicio

799
00:57:42,240 --> 00:57:45,640
cómo vivían y se comportaban los dinosaurios,

800
00:57:45,640 --> 00:57:50,480
hizo descubrimientos extraordinarios,

801
00:57:50,480 --> 00:57:56,120
y luché para responder algunas de las
preguntas más antiguas y vitales de todas.

802
00:57:59,640 --> 00:58:02,680
Pero todavía hay cosas
no lo sabemos,

803
00:58:02,680 --> 00:58:05,560
misterios por resolver,
y una de las cosas emocionantes

804
00:58:05,560 --> 00:58:08,120
sobre paleontología es que,
en un instante,

805
00:58:08,120 --> 00:58:10,800
tal vez con solo lo más pequeño
de descubrimientos,

806
00:58:10,800 --> 00:58:14,000
todo lo que creemos saber
sobre los dinosaurios hoy

807
00:58:14,000 --> 00:58:15,480
todo podría cambiar de nuevo.

808
00:58:15,480 --> 00:58:17,920
Siempre hay nuevos descubrimientos.
por ahí...

809
00:58:17,920 --> 00:58:19,320
esperando ser encontrado.